BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Sukunimen muuttaminen lääninhallituksen päätöksellä 1976 / Cantell, Ilkka ; Jaakkola, Risto ; Luoma, Sirkka-Liisa - (Oikeusministeriön lainvalmisteluosaston julkaisuja ; No. 7), 25 p.. - Helsinki : Oikeusministeriön lainvalmisteluosaston julkaisuja; Valtion painatuskeskus = Statens tryckericentral = Government printing centre, 1978. - ISSN 0356-8431

ISBN 951 46 3385 7

LANGUAGE: FIN

ABSTRACT: Sukunimeä koskevan lainsäädännön uudistustyöhön liittyen on oikeusministeriössä selvitetty lääninhallitusten vuonna 1976 käsittelemiä sukunimen muutoshakemuksia.

INDEX WORDS:
* rätt till namn = right to name = oikeus nimeen

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland : 8222

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Ehdotus sukunimeä koskeva lainsäädännön uudistamisesta = Förslag till revision av lagstiftningen om släktnamn / Savolainen, Matti ; Halme-Kauranen, Ritva - ( Oikeusministeriön lainvalmisteluosaston julkaisuja ; No.6) - Helsinki : Oikeusministeriö; Valtion painatuskeskus = Statens tryckericentral = Government printing centre, 1973. - ISSN 0356-8431

ISBN 951 46 0653 1

LANGUAGE: FIN, SWE

ABSTRACT: Arbetsgruppen hade, på basen av det förslag som en särskild sakkunnig överlämnat, att utarbeta ett förslag till regeringens proposition om revision av lagstiftningen om släktnamn.Utkastet, förordningen om släktnamn samt lagutkastets allmänna motivering blev färdiga den 29 januari 1973.

INDEX WORDS:
* rätt till namn = right to name = oikeus nimeen

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland : 8222

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Protection of the personality within the Hungarian legal system. / Törö, Karoly

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Human rights in today's Hungary / Katona Soltesz, M. (ed.). - p. 87-109 - Budapest : Mezon, 1990.

ISBN 963 027 782 4

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö
* ofödda barn = unborn children = syntymättömät lapset
* rätt till namn = right to name = oikeus nimeen
* konstgjord befruktning = insemination = keinohedelmöitys
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* människovärde = human dignity = ihmisarvo

GEOGRAPHICAL TERMS: Hungary : 8129

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Der Ehename im Lichte von Persönlichkeitsrecht und Gleichberechtigung / Dethloff, Nina ; Walther, Susanne

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Europäische Grundrechte Zeitschrift (EuGRZ) : No. 14(3)., p. 41-47. - Kehl am Rhein; N.P.Engel Verlag, 1987. - ISSN 0341-9800

LANGUAGE: GER

INDEX WORDS:
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* rätt till namn = right to name = oikeus nimeen

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: unpublished document

Decision of the Commission : as to the admissibility of application No. 18131/91 by S against Finland / ; European Commission of Human Rights, 6 p.. - Strasbourg : Council of Europe, 1992.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* rätt till namn = right to name = oikeus nimeen
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* diskriminering = discrimination = syrjintä

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland : 8222

NOTE (GENERAL): ECHR-8-14

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

A - Case of Hurtado v. Switzerland : judgment of 28 January 1994. B - Case of Burghartz v. Switzerland : judgment of 22 February 1994 / - (Publications of the European Court of Human Rights. Series A : judgments and decisions ; vol. 280), 44 p.. - Köln : Carl Heymann, 1994.

ISBN 3-452-22976-9

LANGUAGE: ENG, FRE

INDEX WORDS:
* tortyr = torture = kidutus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* rätt till namn = right to name = oikeus nimeen
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* inbördes likställdhet = equality of spouses = yhdenvertaiset yksityisoikeudelliset oikeudet
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen

NOTE (GENERAL): ECHR-3-8-13-14-25-26-50

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Der Fall Burghartz - oder: vom bisweilen garstigen Geschäft der richterlichen Rechtsharmonisierung in internationalen Verhältnissen / Hausheer, Heinz

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Europäische Grundrechte Zeitschrift [EuGRZ] : 22 Jg. Hft 22-23., p. 579-582. - Kehl am Rhein : N. P. Engel Verlag, 1995. - ISSN 0341-9800

LANGUAGE: GER

INDEX WORDS:
* rätt till namn = right to name = oikeus nimeen
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään

GEOGRAPHICAL TERMS: Switzerland

NOTE (GENERAL): ECHR-8-14

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

The right to respect for private and family life : new case-law on art. 8 of the European convention on human rights / Wildhaber, Luzius

REFERENCE TO GENERIC UNIT: The modern world of human rights : essays in honour of Thomas Buergenthal / Nikken, P.; Cancado Trindade, A. A. (eds.), p. 103-134. - San José, Costa Rica : Inter-American Institute of Human Rights, 1996.

ISBN 9977-962-71-5

LANGUAGE: SPA

INDEX WORDS:
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* abort = abortion = abortti
* telefonavlyssning = telephone tapping = salakuuntelu
* rätt till namn = right to name = oikeus nimeen
* barnavård = child care = lastenhoito
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

NOTE (GENERAL): ECHR-8;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Rights and normalization : a critical study of European human rights case law on the choice and change of names / Gross, Aeyal M.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Harvard human rights journal : vol. 9., p. 269-284. - Cambridge, MA : Harvard Law School, 1996.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* rätt till namn = right to name = oikeus nimeen

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland / France / Belgium / United Kingdom

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

The international law of human rights and states of exception : with special reference to the travaux preparatoires and case-law of the international monitoring organs / Svensson-McCarthy, Anna-Lena - (International studies in human rights ; vol. 54), xxiii, 780 p.. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1998 .

ISBN 90-411-1021-6

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The chapters are:. 1. Public emergencies yesterday and today. 2. A basic legal framework for considering limitations on human rights. 3. The principle of a democratic society. 4. The notions of national security and public order. 5. The notion of public emeregency at the universal level. 6. The notion of public emergency in the Americas. 7. The notion of public emergency in Europe. 8. The international labour conventions and the notion of public emergency. 9. The non-derogable obligations under the international covenant on civil and political rights. 10. The non-derogable obligations under the American convention on human rights. 11. The non-derogable obligations under the European convention on human rights. 12. The condition of strict necessity. 13. The condition of consistency with other international legal obligations. 14. The prohibition of discrimination. 15. The condition of international notification.

INDEX WORDS:
* afrikanska kommissionen för människans och folkens rättigheter = African Commission on Human and Peoples' Rights = Afrikan ihmisoikeustoimikunta
* abort = abortion = abortti
* barn = children = lapset
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* respekt för korrespondens = respect for correspondence = kirjeenvaihdon kunnioittaminen
* ESK/KSSE/OSSE = CSCE/OSCE = ETYK/ETYJ
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* demokrati = democracy = demokratia
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* diktatur = dictatorship = diktatuuri
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* val = elections = vaalit
* CPT Committee = CPT Committee = CPT Committee
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* jämlikhet inför lagen = equality before the law = tasa-arvoisuus lain edessä
* folkmord = genocide = kansanmurha
* humanitär rätt = humanitarian law = humanitaarinen oikeus
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* ICRC = ICRC = ICRC
* ICJ = ICJ = ICJ
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* Jehovas vittnen = Jehova's witnesses = Jehovan todistajat
* peremptory norms = jus cogens = jus cogens
* inskränkningar = limitations = rajoitukset
* tolkning = interpretation = tulkinta
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* språkliga minoriteter = linguistic minorities = kielivähemmistöt
* religiösa minoriteter = religious minorities = uskonnolliset vähemmistöt
* rätt till namn = right to name = oikeus nimeen
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* nationell säkerhet = national security = kansallinen turvallisuus
* inskränkningar = derogations = poikkeukset
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* rasism = racism = rasismi
* reservationer = reservations = varaumat
* slaveri = slavery = orjuus
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* terrorism = terrorism = terrorismi
* tortyr = torture = kidutus
* UNESCO = UNESCO = UNESCO
* handel med kvinnor = trafficking in women = naiskauppa

NOTE (GENERAL): ACHPR; Arab charter on human rights; ICCPR; ECHR; Canadian charter of rights and freedoms; Covenant of League of Nations; Geneva conventions; Additional protocols to the Geneva conventions; UDHR; CDE; CEDAW; REfugee convention; Convention relating to the status of stateless persons; CRC; Copenhagen meeting; AMR; Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; ICESCR; ESC; Inter-American convention on the forced disappearance of persons; UN Charter; CDE; ECPT;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Liber amicorum judge Mohammed Bedjaoui / Yakpo, Emile (ed.) ; Boumedra, Tahar (ed.), xxi, 790 p.. - Hague : Kluwer Law, 1999.

ISBN 90-411-1218-9

LANGUAGE: ENG, FRE

ABSTRACT: Part One: General Background : 1. II etait une fois - A Charmed Life, par Fatsah Ouguergouz et Tahar Boumedra. 2. Un itineraire exemplaire - An Exemplary Career , by Ahmed Benyamina. 3. Souvenirs de la "Maison de verre" (Petite et grande histoire de quelques innovations procedurales dues a l'Ambassadeur Bedjaoui) - Memories of the "Glass house" (Anecdotal and detailed account of some procedural innovations introduced by Ambassador Bedjaoui), by Abdelkader Messahel. Part Two: General Problems of International Law: 1. La conception bresilienne de l'uti possidetis, par Julio A. Barberis. 2. L'odyssee du droit de la mer dans les abysses , par Sayeman Bula-Bula. 3. La question de la double responsabilite de l'Etat et de son agent , par Christian Dominicé. 4. Terrorism and International Law. Consensus at Last? by John Dugard. 5. Quelques notes a propos du fondement de la politique etrangere en droit international public, by Laigi Ferrari Bravo. 6. L'obligation de reglement des differends relatifs aux cours d'eau intemationaux, par Badr Kasme. 7. The Idea of Peaceful Co-existence: then and Now, by R. StJ. Macdonald. 8. Le concept de territorialite: un fantasme en quete de realite, par Franfois Rigaux. 9. Time Limitations for Claims and Actions under International Law , by Emmanuel Roucowas. 10. Les perspectives asiatiques de revolution du droit international: l'experience de la Thai'lande au seuil du troisieme millenaire , par Sompong Sucharitkul. 11. Le Preambule, par Eric Suy. 12. The African Concept of Uti Possidetis - Need for Change? , by E.K.M. Yakpo. Part Three: International Justice : 1. Developpements récents concemant l'acces des organisations intergouverne mentales a la procedure contentieuse devant la Cour interationale de Justice, by Philippe Couvreur. 2. La "cause commune" devant la Cour interationale de Justice, par Gilbert Guillaume. 3. The International Court of Justice and Africa , by Rosalyn Higgins. 4. Le matériau cartographique dans les contentieux frontaliers et temtoriaux interationaux, par Maurice Karnto. 5. The Law of the Sea Related Cases in the International Court of Justice during the Presidency of Judge Mohammed Bedjaoui (1994-1997), by Barbara Kwiatkowska. 6. La prescription par la Cour intemationale de Justice de mesures conservatoires a portee militaire, par Raymond Ranjeva. 7. Visit to the Site by the International Court, by Shabtai Rosenne. 8. Respect for Treaties and the Law of Environment, by Krzysztof Skubiszewski. 9. La fonction de la Cour intemationale de Justice : tendances actuelles du reglement judiciaire, par Santiago Torres Bernardez. 10. Par la voix preponderante du President ... par Hubert Thierry. 11. Is 'Deceptive Clarity' better than 'Apparent Indecision' in an Advisory Opinion?, by V.S. Vereshchetin. 12. L'avis consultatif sur la licéité de la menace ou de l'emploi d'armes nucleaires: deux lectures possibles, par Prosper Weil. Part Four: International Organisations : 1. L'embargo dans la pratique des Nations Unies - radioscopie d'un moyen de pression, par Mohamed Bemouna. 2. L'OHADA: une integration juridique en Afrique, par Juge Keba Mbaye. 3. The International Law Commission : Representative of Civilization, Agent of Change, by M.C.W. Pinto. 4. Activities of Staff Unions in International Organisations , by Ignaz Seidl-Hohemeldern. 5. The World Bank and the World Debt Problems , by lbrahim F.I. Shihata. 6. Is the Security Council the Sole Judge of its Own Legality? , by Karl Zemanek. Part Five; Human and Peoples' Rights : 1. International Criminal Tribunals and the Development of International Humanitarian and Human Rights Law, by Georges Abi-Saab. 2. Principe d'egalite et libertes fondamentales en droit international , par Monique Chemillier-Gendreau. 3. Le droit au developpement politique , par Yves Daudet. 4. Constructing the Self : the Right to One's Name, by Thomas Franck. 6. La reconnaissance par la France du genocide armenien, par Jack Lang. 7. Self-determination of Peoples in Contemporary Constitutional and International Law, by Ted McWhinney. 8. A propos de la competence universelle, par Brigitte Stern. 9. D'une Cour europeeime des droits de l'homme a l'autre, Pavane pour une Cour bientot defunte, par Nicolas Valticos. 10. La Communauté européenne et la sanction internationale de la démocratie et des droits de l'homme, by Joe Verhoeven.

INDEX WORDS:
* statsansvar = state responsibility = valtiovastuu
* terrorism = terrorism = terrorismi
* ICJ = ICJ = ICJ
* miljöskydd = environmental protection = ympäristönsuojelu
* Världsbanken = World Bank = Maailmanpankki
* internationella brottmålsdomstolen = international criminal court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin
* rätt till namn = right to name = oikeus nimeen
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* sanktioner = sanctions = pakotteet
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* u-länder = developing countries = kehitysmaat
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* NATO = NATO = NATO
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes (ICTY and ICTR) = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* Säkerhetsrådet = Security Council = Turvallisuusneuvosto
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK

NOTE (GENERAL): UN charter; ECHR; CRC; ICCPR-17; Dayton peace agreement;

URL http://www.wkap.nl/book.htm/90-411-1218-9

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The child and the European convention on human rights / Kilkelly, Ursula - ( Programme on international rights of the child), xiv, 353 p.. - Aldershot : Dartmouth, 1999.

ISBN 1-84014-704-0

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The Court of Human Rights has developed several interprets CONTENTS:. 1. The application of the European convention to children. 2. Definition and status of the child. 3. Juvenile justice and detention. 4. Education. 5. Identity. 6. Participation rights. 7. Life, health and health care. 8. Abuse and neglect. 9. Definition and treatment of the family. 10. Immigrant and refugee children. 11. Custody and contact. 12. Alternative care. 13. Adoption.

INDEX WORDS:
* barn = children = lapset
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* tolkning = interpretation = tulkinta
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* rätt till namn = right to name = oikeus nimeen
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* hälsovård = health care = hyvinvointivaltio
* statsansvar = state responsibility = valtiovastuu
* offer = victims = uhrit
* invandring = immigrants = maahanmuuttajat
* flyktingbarn = refugee children = pakolaislapset
* abort = abortion = abortti
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* ofödda barn = unborn children = syntymättömät lapset
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* handikappade barn = disabled children = vammaiset lapset
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* barnavård = child care = lastenhoito
* familjerättigheter = family rights = perheoikeudet
* adoption = adoption = adoptio
* språkliga minoriteter = linguistic minorities = kielivähemmistöt
* CRC Committee = CRC Committee = CRC Committee
* europeiska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = European Commission of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustoimikunta
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö
* rättsställning = legal status = oikeudellinen asema

NOTE (GENERAL): ECHRP-1-2; ICCPR; ICESCR; Hague convention; European convention on custody; AMR; ESC; European convention on the adoption of children; UDHR;